Présidé cette année par l’actrice française Juliette Binoche, le 69e Festival du film de Berlin a récompensé Synonymes, le film résolument engagé de Nadav Lapid. C’est la première fois qu’un réalisateur israélien décroche l’Ours d’or. Ce long-métrage retrace le parcours d’un soldat de l’armée israélienne qui rejette son pays et sa langue pour s’exiler à Paris.
“Synonymes est un film qui pourrait être considéré comme un scandale en Israël”, a déclaré le réalisateur. Avec ce long-métrage, Nadav Lapid aborde le “problème de l’âme collective israélienne”, car la revendication identitaire est toujours complexe. Lui qui a rejoint la capitale française dans les années 2000 s’inspire d’ailleurs, pour ce film, de son histoire personnelle.
